Archive for the dê o seu pitaco Category

é tudo verdade – filmes pra ver

Posted in dê o seu pitaco, festivais, filmes with tags , , , , on 02/04/2009 by Flávia Scherner

uma rápida dica do que eu assisti, gostei e recomendo no é tudo verdade:

Vjs de Mianmar

Domingos

Moscou (apesar da minha decepção, ainda recomendo! é bacana)

Cildo

Cartas ao Presidente

Os que eu ainda não vi mas que o pessoal recomendou:

Garapa

Cidadão Boilesen

deixe suas dicas nos comentários!!

beijo beijo pra vcs que eu tô indo me encontrar com o elenco do filme Divã!

Anúncios

títulos esdrúxulos

Posted in dê o seu pitaco, matérias, participe do zoom with tags , , , , , on 26/03/2009 by Flávia Scherner

Quinta é dia de reunião de pauta. Uma que surgiu hoje foi uma matéria sobre a tradução dos títulos dos filmes pra português… quem faz? tem um órgão ou comissão responsável? Iremos atrás disso… e enquanto isso vim aqui pedir a ajuda de vocês pra fazer a lista dos filmes que tiveram traduções esdrúxulas pro português… coloquem nos comentários o que vocês forem lembrando, tenho que certeza que vamos nos divertir com isso!

O Marcelo (redator do Zoom e tb diretor do Vitrine) falou da tradução de “Psyco” pra português em Portugal ficou “O filho que era mãe” tipo… entregaram o filme hahahaha, péssimo!

Vamos lá, dê sua contribuição : )

Ah… mas é pra títulos em português do Brasil mesmo, ok?

beijo beijo

é tudo verdade – a abertura

Posted in dê o seu pitaco, festivais with tags , , , on 26/03/2009 by Flávia Scherner

Ontem foi a abertura do “É tudo verdade”. O Cinesesc estava bem movimentado, deu pra entrevistar um tanto de cineastas, trocar idéias… bacana!

Veio uma artista plástica falar comigo, a Mara, contando que assiste o Zoom e até votou em mim na época do concurso hehe. Ela é de Goias (desculpa, mas não consigo lembrar o nome da cidade…) e veio pra cá especialmente pra acompanhar o festival, 10 dias de comprometimento com a arte! Que delícia!! Ela falou que costuma fazer isso, sempre que tem algo interessante por aqui, ela vem. Achei muito legal.

Quanto ao filme de abertura, “Cartas ao Presidente“, não pude assistir porque fiquei do lado de fora entrevistando o diretor do longa. Mas a Dani (diretora do Zoom) assistiu e acabou de me contar que é muito bom, pesado, mas muito bom. Fiquei curiosa pra ver.

Antes de Cartas ao Presidente teve um curta do Aloysio Raulino, chamado “Celeste“, um balé de pipas no céu que me levou a uma reflexão que nada tem a ver com o que o Aloysio falou na entrevista hehe, podemos dizer que o documentário dele é, então, uma obra aberta!

Entonces é isso! Comentem aqui quais documentários vcs assistiram, o que acharam, o que recomendam ou não… pelamor! vamos agitar isso daqui pq só eu falando, tá muito chato! Bom festival a todos!

ps.: Acabei de ter uma feliz notícia de que terça teremos uma pauta incrííííível…. tô contando os dias!! Quarta eu libero a informação.

ps do ps.: a pauta mudou pra maio! vou manter meus dedos cruzados pra que ela se concretize.